A Cu(I)–Thiophene-Based Hydrazone Complex: Structural Elucidation, Photophysical Properties, and Computational Insights